Ukraynaca Öğren kitabımız Ukrayna’yı ziyaret etmek isteyen, Ukrayna’da yaşamak isteyen ya da Ukrayna vatandaşları ile iletişim halinde olmak isteyenler için hazırlanmıştır.

Yurt dışına gönderimiz olmadığı için google playda bu kitabımızı e-kitap olarak satın alabilirsiniz.

E-kitap satış linki: https://play.google.com/store/books/details?id=OWAtEAAAQBAJ&rdid=book-OWAtEAAAQBAJ&rdot=1&source=gbs_atb&pcampaignid=books_booksearch_atb

Kitabımız Türkçe konu anlatımlı dil bilgisi kitabıdır.

Ukraynaca Latin alfabesi kullanmadığı için ilk bakışta bu dilin öğreniminde zorluk yaşayacaklarını düşünenler olabilir. Ancak bunun alfabenin çözülmesiyle zor olmadığını göreceklerdir.

Kitabımız temel başlangıç seviyesidir. Yani ilk kez Ukraynaca öğrenmek isteyenler için hazırlanmıştır.

Kitabımızın görsellerinde “İÇİNDEKİLER” sayfası görünmektedir. Konu başlıklarından neleri içerdiği görülebilir.

Ukraynaca Öğren kitabımızı hazırlayan yazar İrem Yalça, birinci dilden bir anlatım tercih ederek samimi ve sâde bir anlatım seçmiştir.

Teknik terimlerle zorlaştırmak yerine daha anlaşılır bir dil öğrenimi hedeflenmiştir.

Ukraynaca öğrenmek istiyorum, diyenler için en basit konulardan başlayarak her konu sonunda da alıştırmalarla, Ukrayna öğrenen kişilerin konuları pekiştirmesi hedeflenmiştir.

Türkçe konuşanlar için hazırlanmış olan kitabımızda Alfabe, Zamirler, Fiiller, Sıfatlar, Zaman, Sayılar, Mevsimler, Aile, Tanışma gibi diyaloglar, konular alıştırmalarla işlenmiştir.

Yanında hediye olarak gelecek olan kitap Ukrayna kültürünü tanıyacağınız Ukrayna Milli Edebiyatı'nın en önemli eseri İvan Levıtskıy'in Kaydaş Ailesi kitabıdır.

Kaydaş Ailesi, Ukrayna’nın milli edebiyatında önde gelen eserlerden birisidir. Halen Ukrayna’da okullarda, üniversitelerde ve halk arasında tiyatrosu, oyunu ve canlandırmaları yapılmaktadır. Eserin içinden çok sayıda skeçler üretilmiş ve oynanmıştır. Ukraynalıların büyük beğenisini kazanarak saygı duydukları usta kalem İvan Neçuy-Levıtskıy’ın bu eserinde Ukrayna kültürünü, aile yapısını, köy yaşamını ve inançlarını göreceksiniz. Türk kültürü ile ortak çok özelliklere şahit olacaksınız. Gelin – kaynana çekişmesi, arada kalan oğulllar, anne babalar ve kardeşlerin, kimi zaman hüzünlü, kimi zaman da trajikomik halleri, Ukrayna kültürü hakkında oldukça bilgi verecektir.

Soru: Ukraynaca Öğren kitabımız ile Ukraynaca öğrenebilir miyim?

Cevap: Takdir edersiniz ki hiçbir dil, tek bir kitap ile öğrenilemez. Dil öğrenimi için farklı materyaller ve kitaplar yardımcıdır. Kişiden kişiye algı ve anlamaya yetisi de dil öğreniminde etkilidir. Bu kitap ile Ukraynaca öğrenmeye ilk adımı atmış oluyorsunuz. Ukraynaca için atılan bu adım Türkçe dil kurallarının karşılıkları verilerek, pratikteki gibi sadece duyum değil kural üzerine işlemektedir. Bu sebeple iyi bir başlangıç ve hızlı bir adım atmış olacaksınız.

Soru: Ukraynaca öğrenmek istiyorum, başka ne önerirsiniz?

Cevap: Şayet Ukrayna dili öğrenirken pratik yapma imkanınız yok ise, yani Ukrayna’da değilseniz, devamlı surette Ukraynaca film, çizgi film, haber ve belgesel tarzı görselleri takip etmenizi öneriyoruz. Anlamadığınızı düşünseniz dahi telaffuz ve görsellerdeki hareketler desteklenen dil öğreniminde pratik kadar fayda verecektir.